Move Export Window to Make the Map Visible

When exporting a map, the export window stays locked at the center of the screen preventing the user from seeing how the map looks with the different settings.

We should be able to move or minimize the window. Or at least have it on the left side while the map stays on the right.