Set grid size for trace overlay images

An easy way to align the grid of a trace overlay image to the grid of the Dungeon Alchemist map grid. Possible implementation: free rectangle select of a 3x3 grid section of the image, similar to how roll20 does it.